Япония. XVI век, гражданские войны.В горной деревушке идет бой. Гибнут люди, горят дома. В охваченной пламенем хижине осталась маленькая Судзу. Ее пытаются спасти, но с потолка на девочку рушатся пылающие балки. Огонь отражается в детских глазах... Мгновение – и Судзу исчезает из-под лавины углей.Япония. XX век. Ночь в большом городе.На берегу реки сидит перепачканная золой девочка в старомодном кимоно с бубенчиком...
